{"id":16810,"date":"2016-11-30T10:43:00","date_gmt":"2016-11-30T10:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/875jahrekirchgoens.de\/?p=16810"},"modified":"2025-11-10T10:44:09","modified_gmt":"2025-11-10T10:44:09","slug":"die-geschichte-der-amerikaner-im-ort","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/?p=16810","title":{"rendered":"Die Geschichte der Amerikaner im Ort"},"content":{"rendered":"\n

Buchpr\u00e4sentation in Kirch-G\u00f6ns<\/em><\/p>\n\n\n\n

Am vergangenen Sonntagnachmittag stellte Heimatforscher Werner Reusch sein neues Buch im B\u00fcrgerhaus in Kirch-G\u00f6ns vor. Nach f\u00fcnf Jahren Arbeit hat der Autor sein neues Buch \u201eFlugplatz Kirch-G\u00f6ns \u2013 Ayers Kaserne \u2013 Magna Park\u201c fertiggestellt. Das Buch hat 643 Seiten mit etwa 860 Abbildungen im Format DIN A4. Auf etwa 80 Seiten wird der ehemalige Flugplatz Kirch-G\u00f6ns pr\u00e4sentiert. 70 Seiten sind Taxifahrern, amerikanischen Clubs und ehemaligen Gastst\u00e4tten und Gesch\u00e4ften um die Ayers Kaserne gewidmet. Etwa 500 Seiten besch\u00e4ftigen sich mit der Ayers Kaserne selbst und Amerikanern im Umfeld von Butzbach. Reusch veranstaltete an diesem Sonntag keine Lesung, sondern gab einen \u00dcberblick \u00fcber die Entstehung des Werkes. Bereits in seinem Heimatbuch \u201eW\u00e4i di Bimbel noach ean Polgies gehale hoat\u201c von 1998 und im Heimatbuch \u201e850 Jahre Kirch-G\u00f6ns\u201c von 2000 wurden bereits der Flugplatz Kirch-G\u00f6ns und die Ayers Kaserne mit einem Artikel bedacht. Aussagekr\u00e4ftiges Bildmaterial und dAten \u00fcber die Ayers Kaserne konnten damals aber kaum gesichtet werden. Bilder \u00fcber das Milit\u00e4rgel\u00e4nde warn nicht zul\u00e4ssig. Der Gedanke, eine ausf\u00fchrliche Dokumentation vom Bau des milit\u00e4rischen Flugplatzes Kirch-G\u00f6ns im Jahr 1936 bis zur Schlie\u00dfung der Ayers Kaserne 1997 zu erstellen, hatte sich 2004 gefestigt. Zu diesem Zeitpunkt wurden die ersten Geb\u00e4ude in der ehemaligen Ayers Kaserne abgerissen. Herr Reusch hatte bei diesen Arbeiten an manchen Tagen zugesehen und dabei einige Szenen im Bild festgehalten. Dabei reifte erstmals der Gedanke, die vorhandenen Bilder in einem Buch zu ver\u00f6ffentlichen. Doch wird es daf\u00fcr \u00fcberhaupt Interessenten geben? So widmete er sich zun\u00e4chst seinem Heimatort Ebersg\u00f6ns und konnte 2011 sein Ebersg\u00f6nser Heimatbuch mit 584 Seiten und etwa 1500 Bildern vorstellen: \u201eHausnaome ean nahle Gasse \u2013 Voh de Keutripp bis bein Wei\u00dfe Stoa\u201c. Dann lebte die \u00dcberlegung, etwas vom Flugplatz Kirch-G\u00f6ns und der Ayers Kaserne zu erstellen. Wieder auf. Den Ansto\u00df dazu gab 2011 ein Gespr\u00e4ch mit Veronica Scholz aus Niederkleen, in dem sie sagte: \u201eDiese Geschehnisse hier auf dem ehemaligen Milit\u00e4rgel\u00e4nde m\u00fcssen eigentlich einmal aufgeschrieben werden.\u201c. Ab da nahm Werner Reusch erste Kontakte mit Kirch-G\u00f6nser, Langg\u00f6nser und Pohl-G\u00f6nser B\u00fcrger auf. Die erste offizielle Zeitzeugin war am 14.04.2012 Luise Heiden aus Kirch-G\u00f6ns. Sie hatte am 02.01.1972 bis 18.10.19991 bei den \u201eOutlaw Soldaten, den Gesetzlosen, Block 4621 ein kleines N\u00e4hzimmer. Zum Zeitpunkt des Gespr\u00e4chs war Luise Heiden im stolzen Alter von 99 Jahren und 4 Monaten. Sie wurde 101 Jahre und 10 Monate alt. Alles weitere dazu kann man auf der Seite 163 lesen. In den folgenden Jahren wurden dann etwa 50 weitere Zeitzeugen befragt. Beim Recherchieren im Stadtarchiv Butzbach hat der Autor alle gebundenen Jahrg\u00e4nge der Butzbacher Zeitung von 1951 bis 2024 durchgesehen. Es waren etwa 250 B\u00e4nde mit \u00fcber 500.000 Seiten. Die m\u00fchselige Arbeit hat sich aber gelohnt, denn es konnten viele Zeitungsberichte \u00fcber Amerikaner in Kirch-G\u00f6ns und Butzbach mit genauen Daten und interessantem Bildmaterial entdeckt werden. Drei Jahre dauerte das \u201eSt\u00f6bern und Bl\u00e4ttern\u201c bis eine Auswahl getroffen werden konnte und in das angedachte Konzept einfloss. Viele Texte blieben im Original, kleine Passagen wurden ge\u00e4ndert oder umgeschrieben. In den Zeitungsartikeln wurde sehr ausf\u00fchrlich beschrieben, wie gro\u00dfz\u00fcgig die Amerikaner in Butzbach und Umgebung die Deutschen beim Bau on Sportst\u00e4tten und sozialen Einrichtungen materiell unterst\u00fctzt haben. Deutsch-amerikanische Freundschaftsfeste wurden tausendfach besucht und bis heute pflegen viele Deutsche und ehemalige Gis aus der Ayers Kaserne in Butzbach noch gute Kontakt miteinander. In dieser zeitgeschichtlichen Zusammenfassung werden auch Auseinandersetzungen zwischen Amerikanern und Deutschen in Butzbach und der Umgebung sowie \u00dcbergriffe einzelner Soldaten beschrieben. All diese Berichte wurden vom Autor bewusst nicht ausgegliedert, um so dem Leser zu vermitteln, wie die Presse zu dieser Zeit Geschehnisse beschrieben hat. Im Mai diesen Jahres war das Konzept \u00fcber das Buchprojekt fertig und der Inhalt sollte ver\u00f6ffentlicht werden. Mit in das Buch flossen Erfahrungen von Reusch mit seinen F\u00fchrungen \u00fcber das Gel\u00e4nde und seine Vortr\u00e4ge ein. Die ersten F\u00fchrungen fanden 2004 und 2007 gefolgt von drei Vortr\u00e4gen. In der Zeit vom Juli bis zum 23. September 2016 haben weitere f\u00fcnf F\u00fchrungen und ein Vortrag stattgefunden. Dabei wurden etwa 850 Besucher registriert. Gro\u00dfz\u00fcgige Hilfe und Unterst\u00fctzung bei den F\u00fchrungen leistete Spediteur Wolfgang Bork. Durch Besucher der F\u00fchrungen und Vortr\u00e4ge erhielt Werner Reusch bisher nicht bekanntes Bildmaterial und Informationen, die er dann noch in das Buch eingef\u00fcgt hat.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Die erste Lieferung des neuen Buches von Werner Reusch stand zum Verkauf bereit.<\/p>\n\n\n\n

Quelle und Bild: Wetterauer Wochenbote vom 30. November 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buchpr\u00e4sentation in Kirch-G\u00f6ns Am vergangenen Sonntagnachmittag stellte Heimatforscher Werner Reusch sein neues Buch im B\u00fcrgerhaus in Kirch-G\u00f6ns vor. Nach f\u00fcnf Jahren Arbeit hat der Autor sein neues Buch \u201eFlugplatz Kirch-G\u00f6ns \u2013 Ayers Kaserne \u2013 Magna Park\u201c fertiggestellt. Das Buch hat 643 Seiten mit etwa 860 Abbildungen im Format DIN A4. Auf etwa 80 Seiten wird … Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-infos"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16812,"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16810\/revisions\/16812"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/875jahrekirchgoens.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}